| Gianluigi Buffo... 的个人资料Le blog de Gianluigi Buf...照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
7月7日 Gianluigi Buffon, 7 Juillet 2006Ces journées qui nous séparent de la finale sont longues à n'en plus finir. Même si elles sont utiles et importantes pour reprendre des forces, nous aimerions déjà être sur le terrain pour jouer la Coupe du Monde contre la France, avec laquelle nous avons une revanche à prendre depuis trop longtemps.
Si je suis surpris par l’exploit des "cousins" transalpins? Pas du tout, même s’ils ont eu un début un peut laborieux, je savais qu’ils avaient des talents qui, tôt ou tard, se seraient affirmés . Et c’est exactement ce qui s’est passé. J’en connais bien quelques uns parce que nous jouons ensemble à la Juve : ils ont du talent et, surtout, beaucoup de caractère. Mais, pendant ces journées qui précèdent la finale, il vaut mieux que nous ne nous parlions pas par téléphone : chacun sur sa route à la recherche de la meilleure concentration.
A l’Euro 2000, je n’étais pas là, parce que j’étais blessé, mais, la déception des Italiens a été telle que je comprends bien ceux qui, comme Cannavaro, ont vécu comme une douloureuse déchirure cette défaite.
Je préférerais éviter, cette fois-ci aussi, les tirs au but, et conquérir le trophée avant. Naturellement, si on devait en arriver là, je serai prêt, même si cela ne sert pas beaucoup d’étudier les adversaires et c’est plutôt l’instinct qui joue: il arrive que ce que l’on a préparé à l’entraînement ne marche pas sur le terrain à cause de la tension ou de la fatigue etc. Donc, il faut être toujours prêts à deviner les intentions du tireur.
Que vais-je faire après la Coupe du Monde 2006? Je n’y ai pas encore pensé : pour le moment, ce qui compte c’est la finale de dimanche. Je partirai sûrement en vacances et j’espère pouvoir le faire en... Non, je ne veux pas prononcer ce mot : pour le moment, c’est encore un rêve fantastique à réaliser.
La tension est telle que l’on a même du mal à dormir la nuit. Nous savons que nous allons jouer le match de notre vie et nous voulons vraiment le gagner après toutes les déceptions que nous avons vécues en équipe nationale. La France est très forte, compacte, surtout en milieu de terrain, avec des joueurs comme Vieira et Makelele, très habiles dans la conquête du ballon et dans la relance de l’action.
Si nous devions conquérir le titre mondial, nous le consacrerions à tous les gens qui nous ont soutenu et dont nous avons su gagner l’affection pendant ce mois. Et puis, je pense à ma famille, à mon père, à ma mère en particulier et à ma fiancée, qui ont su être à côté de moi et m’aider à oublier les attaques féroces et parfois injustifiées des médias à l’égard du football en général et, quelques fois, à mon égard. 引用通告引用此项的网络日志
|
|
|
